Loáng choáng như gà quáng ánh đèn

Direct English translation

Dizzy like a chicken dazzled by lamplight.

Equivalent English version

Like a deer in the headlights

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái hoa mắt, choáng váng, đi đứng loạng choạng và lúng túng như mất phương hướng. Thường dùng để tả người bị bất ngờ, mệt mỏi hoặc rơi vào tình huống rối trí.

English explanation

Describes someone who is dizzy, staggering, and unable to find their way, as if disoriented. It is often used for a person who is suddenly overwhelmed, exhausted, or confused.